Apple lanza auriculares que traducen en tiempo real: el paso a paso para usar este producto revolucionario
El usuario puede escuchar en sus auriculares la traducción de lo que está diciendo otra persona en otro idioma, en tiempo real. Cómo se usa
15/12/2025 – 16:59hs
Con la llegada de iOS 26.2, Apple dio un paso más en materia de accesibilidad y comunicación al habilitar la traducción instantánea en sus auriculares inalámbricos más recientes.
Esta herramienta permite que el usuario escuche, directamente en los AirPods, la traducción al español -u otro idioma- de lo que dice una persona en tiempo real, además de visualizar el texto traducido en el iPhone.
Para utilizar esta función es indispensable contar con un iPhone, ya que el procesamiento y la gestión de idiomas se realizan desde el teléfono.
Para poder utilizarlo, es necesario tener un iPhone actualizado a iOS 26.2
Antes de activarla, asegurate de cumplir con estos requisitos:
- Un iPhone actualizado a iOS 26.2
- AirPods 4, AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3
- La aplicación Traducir de Apple instalada (viene preinstalada, pero puede descargarse nuevamente desde la App Store si fue eliminada)
Cómo activar la traducción en tiempo real
Para escuchar la traducción, hay que clickear donde dice «en tiempo real»
- Abrí la app Traducir en el iPhone.
- Ingresá en la pestaña «En tiempo real», ubicada en la barra inferior.
- Configurá los idiomas:
- En «Su idioma», seleccioná el idioma que hablará la otra persona.
- En «Tu idioma», elegí el idioma al que querés que se traduzca, por ejemplo, español.
4. Tocá el botón «Iniciar traducción» para comenzar.
Cómo se muestra la traducción
La traducción se muestra en texto y en la pantalla
Una vez activada la función, el sistema empieza a detectar el audio que captan los AirPods. A partir de ese momento:
- La traducción aparece en texto en la pantalla del iPhone.
- Al mismo tiempo, una voz reproduce la traducción directamente en los auriculares, permitiendo seguir la conversación sin mirar el celular.
De esta manera, Apple combina traducción auditiva y visual, facilitando la comunicación en viajes, reuniones o conversaciones cotidianas con personas que hablan otros idiomas.
La traducción de Apple llega con idiomas y conexión
La prestación, lanzada en septiembre a nivel global como informó iProfesional en esta nota, permite traducir al instante entre inglés, francés, alemán, portugués, español, italiano, chino (simplificado y mandarín tradicional), japonés y coreano. Un punto clave es la flexibilidad: los usuarios tienen la opción de descargar paquetes de idiomas para realizar traducciones directamente en el dispositivo, lo que les permite mantener conversaciones multilingües incluso sin conexión a Internet.
El despliegue en la Unión Europea se demoró más que en otras regiones debido a consideraciones regulatorias, pero Apple confirmó hace semanas que la función aterrizaría finalmente en el continente.
Así funciona la conversación fluida en los AirPods de Apple
Para iniciar la traducción, el usuario solo necesita tocar los dos auriculares. Cuando los AirPods detectan que se está hablando en otro idioma, activan la función: el ruido externo se reduce y la traducción se realiza de forma inmediata al idioma configurado.
Gracias al uso de la inteligencia artificial, Apple asegura que las traducciones se centran en frases con sentido, no en palabras aisladas, logrando una mayor coherencia.
La respuesta traducida se reproduce directamente en los auriculares, mientras que el texto de la conversación aparece en la pantalla del iPhone. El usuario puede incluso mostrar el móvil a su interlocutor para facilitar el seguimiento visual. Además, si ambos participantes en la charla poseen los AirPods compatibles, la traducción de la conversación se puede realizar de forma bidireccional y simultánea.
Con esta novedad, Apple se suma a la tendencia de la traducción en tiempo real asistida por IA en el sector de los auriculares inalámbricos, donde competidores como Google ya ofrecen servicios similares con sus Pixel Buds, al igual que Samsung.